Küyerelleşmenin Dijital Platformların İçerik Tanıtımına Etkisi: Netflix Örneği

Creative Commons License

Sarı Ü., SANCAKLI P.

Erciyes İletişim Dergisi, cilt.7, sa.1, ss.243-260, 2020 (TRDizin)

Özet

Küreselleşme kavramı, Dünya’daki artan ekonomik faaliyetlerin ve teknolojik gelişmelerinbir sonucu olarak ortaya çıkmıştır. Bütüncül bir yapıyı işaret eden bu kavram, küreselboyutta gözlemlenebilen ortak beğenileri, zevkleri, alışkanlıkları, paylaşımları ve hattadeğerleri de beraberinde getirmiştir. Teknolojik imkânlarla birlikte genişleyen pazar, gitgide farklılıklara uyumlanma sürecini de hızlandıran bir yapıya bürünmüştür. Medyanındijitalleşmesinin bir sonucu olarak dijital platformlar vasıtasıyla izleyicilere farklıdüzeylerde deneyimleme ve katılım olanakları sunulmaya başlanmıştır. Bu bağlamda,izleyicilerin izleme alışkanlıklarına yönelik atılacak adımlar yeni yönelimleri beraberindegetirmektedir. Dijital platformların bu yeni yönelimlerinden biri olarak “Küyerelleşme”kavramı küreselleşme ve yerelleşme kavramlarının kombinasyonu şeklindetanımlanmakta ve bu iki kavramın iç içe geçmesine karşılık gelmektedir. Araştırmada,günümüz dünyasında her geçen gün daha fazla konuşulan ve tartışılan “Küyerelleşme”kavramının Türkiye’deki dijital platformların içerik tanıtımlarına oluşturduğu etki, globalbir dijital yayın platformu olan Netflix’in yapımlarına ait yerel tanıtımlar üzerindenirdelenmektedir. Kültürel kodlamalarıyla bu tanıtımlar, “Küyerelleşme” kavramının dijitalplatformların içerik tanımındaki etkisi, sunum ve tüketim dinamiklerini yansıtmasıbakımından önemli veriler sunmaktadır. Araştırma, bu tarz bir yerelleşmenin izleyicilerin,izleme alışkanlıklarında herhangi bir etkiye sahip olup olmadığını ortaya koymaktadır.
The concept of “Globalization” first arose from the ever-increasing worldwide commerce and technological advancements. The term, which refers to an inclusive framework; has brought forth observeable and shared tastes, delights, habits, shares and even values worldwide. The global market, which has grown considerably due to technological advancements, is ever-adapting itself at a faster pace to the constant differences that it encounters. As media digitalizes, consumers are now offered varying ways and levels of consuming media. Therefore, the next steps to be taken towards the global audience’s viewing habits must include new directions of action. As one of the new directions of digital platforms; the term “Glocalization” appears as a combination of the terms “globalization” and “localization”. Our research concerns the concept “Glocalization”; ever-increasingly discussed and argued upon in today’s world, and its implications on content promotion of digital platforms will be elaborated upon the local promotions of Netflix, a global digital broadcasting platform. These broadcasts with their cultural undertones present us with very important knowledge concerning the effect of ‘Glocalization’ on digital content promotion and ‘Glocalization’s reflection on the dynamics of content presentation and consumption. The research determines if such localization attempts have any effect on viewer’s consumption.