Kardiyak Distres Envanteri ve Kardiyak Distres Envanteri Kısa Formunun Türkçe Versiyonu: Bir Geçerlilik ve Güvenilirlik Çalışması
Türk Kardiyoloji Derneği Arşivi, cilt.53, sa.5, ss.342-349, 2025 (ESCI, Scopus, TRDizin)
- Yayın Türü: Makale / Tam Makale
- Cilt numarası: 53 Sayı: 5
- Basım Tarihi: 2025
- Doi Numarası: 10.5543/tkda.2025.94460
- Dergi Adı: Türk Kardiyoloji Derneği Arşivi
- Derginin Tarandığı İndeksler: Emerging Sources Citation Index (ESCI), Scopus, Central & Eastern European Academic Source (CEEAS), Directory of Open Access Journals, TR DİZİN (ULAKBİM)
- Sayfa Sayıları: ss.342-349
- Maltepe Üniversitesi Adresli: Evet
Özet
Amaç: Kardiyak bir olaydan sonra psikososyal alanda artmış olumsuz duygusal durumlar, yaşam tarzı önerilerine ve ilaç tedavisine uyumu zorlaştırmaktadır. Kardiyovasküler olay sonrası kardiyak sıkıntının taranması ve uygun yönlendirmenin yapılması hastalık sonrası sağlıklı yaşam sürecinin ilk adımıdır. Kardiyak Sıkıntı Envanteri, kardiyak hastaları psikolojik ve duygusal olarak değerlendirmeyi mümkün kılmıştır. Bu makalenin amacı, orijinal form Kardiyak Sıkıntı Envanteri'nin (CDI) ve kısa formunun (CDI-SF) Türkçe geçerlilik ve güvenilirlik değerlendirmesini yapmaktır. Yöntem: Envanter, akut koroner sendrom tanısıyla hastaneye yatırılan ve çalışmaya katılmak için gönüllü olan toplam 417 katılımcıya (336 CDI/81 CDI-SF) yüz yüze uygulandı. Geçerlilik Keşfedici Faktör Analizi (EFA), Rasch, Doğrulayıcı Faktör Analizi (CFA), güvenilirlik McDonald’s Omega (ω), ilişki Pearson korelasyon katsayısı ve ayırt edilebilirlik Alıcı işletim karakteristiği (ROC) analizi ile değerlendirildi. Bulgular: İki CDI yüksek düzeyde güvenilirliğe sahipti. CDI’nın faktör yapısı ve faktör yüklemeleri orijinaliyle uyumlu değildi. Geçerlilik ile tahmin edilen uyum iyiliği (CFA-EFA) da doğrulanmadı. RMSEA, χ2/df ve CFI indekslerinin değerleri Türkiye için uygun olmadığını göstermektedir. Ancak CDI-SF’nin kültürler arası uyarlama, geçerlilik ve güvenilirlik çalışmasında yapı geçerliliğinin ve iç tutarlılığının yüksek olduğu ve tek boyutlu bir ölçek olarak kullanılabileceği sonucuna varıldı. Envanter klinisyenler ve araştırmacılar için ücretsiz olarak sunulacaktır. Sonuç: CDI-SF, yaygın kalp hastalıklarına uyarlanmış kardiyak sıkıntının özgül, pragmatik ve güvenilir bir ölçümünü sağlar ve güçlü psikometrik özellikler göstererek kardiyak klinik yönetiminde etkili bir tarama aracıdır.
Objective: Increased negative moods such as anxiety, depression and fear of recurrence of cardiac events after a cardiac event, make it difficult to comply with lifestyle recommendations and drug therapy. Conducting screenings for cardiac distress and ensuring appropriate referrals are made constitute a crucial aspect of maintaining a healthy lifestyle post-illness. The Cardiac Distress Inventory has made it possible to assess cardiac patients psychologically and emotionally. The objective of this study was to provide a validity and reliability assessment of the original form Cardiac Distress Inventory (CDI) and short form (CDI-SF), in Turkish. Method: The inventory was administered face to face to a total of 417 participants (336 CDI/81 CDI-SF) who were hospitalized with the diagnosis of acute coronary syndrome and volunteered to participate in the study. Validity data was assessed using Exploratory Factor Analysis (EFA), Rasch, Confirmatory Factor Analysis (CFA), reliability by McDonald’s Omega (ω), Pearson correlation coefficient and discriminability by Receiver operating characteristic (ROC) analysis. Results: The two CDI were a high level of reliability. The factor structure and factor loadings of the CDI were not compatible with the original. The goodness of fit estimated by validity (CFA-EFA) was also not confirmed. The values of RMSEA, χ2/df and CFI indices suggest that it is not suitable for Türkiye. However, in the cross-cultural adaptation, validity and reliability study of the CDI-SF, it was concluded that the construct validity and internal consistency were high and could be used as a unidimensional scale. The inventory will be made freely available to clinicians and researchers. Conclusion: CDI-SF provides a specific, pragmatic and reliable measurement of cardiac distress, adapted to common heart diseases. It serves as an effective screening tool in cardiac clinical management by demonstrating strong psychometric properties.